DEL COLOR DE LA LECHE, NELL LEYSHON

Del color de la leche

Autora: Nell Leyshon

Nº de Páginas: 174 págs.

Editorial: Sexto Piso

Año de Publicación: 2013

Género: Narrativa

Nell Leyshon nació en Glastonbury (Inglaterra, 1962). Es novelista y dramaturga, y ha recibido numerosos premios. Su primera novela, Black Dirt (2004), fue candidata al Orange Prize for Fiction y preseleccionada para el Commonwealth Book Prize. En 2008 publicó Devotion. Ha sido galardonada con el premio Evening Standard Theatre por su obra teatral Comfort Me With Apples y Bedlam ha sido la primera obra escrita por una mujer para el Shakespeare's Globe Theatre. Además, recibió el Premio Richard Imison por su primera obra teatral para la BBC Radio. Del color de la leche fue seleccionada para el premio Femina 2014 al mejor libro traducido en Francia y obtuvo el Premio Libro del año 2014, otorgado por el Gremio de Libreros de Madrid.

"Éste es mi libro y estoy escribiéndolo con mi propia mano", leemos al inicio de Del color de la leche. Algo que no sería tan sorprendente si quien escribiera esas líneas no fuera Mary, una joven campesinas inglesa del siglo XIX, (en el año 1830), que por su condición habría estado condenada de por vida al analfabetismo, y está dispuesta a narrarnos su historia.

Mary tiene quince años y el pelo blanco como la leche, siempre dice lo que piensa (algo que le ha costado algún que otro disgusto) y es incapaz de mentir. Podría llegar a considerarse hermosa de no ser por el defecto físico que padece en una pierna, aunque eso no le impide trabajar como los demás. Vive en una pequeña comunidad rural inglesa en el siglo XIX, en una granja con sus padres, sus tres hermanas y su abuelo. Trabaja en el campo como un hombre, de sol a sol, ordeña a las vacas, ayuda a su madre en casa y cuida de su abuelo. Su padre lamenta no tener hijos varones y hace trabajar a sus hijas duro, como si lo fueran. Mary consigue escapar de la rutina diaria de la granja familiar, y de los malos tratos cuando su padre la obliga a trasladarse a la casa del vicario para cuidar a su mujer enferma. A partir de entonces toda su vida cambiará, y además tendrá la oportunidad de aprender a leer y a escribir. Pero todo tiene un precio, y por supuesto, ella lo tendrá que pagar. 

¿qué soñaría yo si pudiera soñar algo y que se convirtiera en realidad? 

¿qué diría yo si alguien me lo preguntara alguna vez?

no lo sabía. sabía que tenía sueños, pero no sabía qué era lo que soñaba. (Página 38)

no me gusta contarte todo esto.

no me gusta. pero me acuerdo de aquel día y sé que fue el día que las cosas cambiaron. (Página 38)

no sé con que me pegó. no sé cuantas veces me pegó. cerré los ojos y le dejé hacerme lo que me hizo. (Página 39)

La novela, escrita por la protagonista después de aprender a escribir, no tiene ninguna mayúscula, ni pone guiones en los diálogos; con un lenguaje sencillo nos contará en cada capitulo (que corresponden a una estación distinta), lo ocurrido en su vida en el último año. 

Es una novela dura y conmovedora, en la que la inocencia de la protagonista destaca entre tanta injusticia. Las mujeres de la época en la que le ha tocado vivir se ven sometidas a los hombres, son víctimas de todo tipo de abusos y no tienen ninguna posibilidad de protestar. En una sociedad en la que las mujeres tienen que aguantar todo y obedecer, la de Mary es una historia que no deja indiferente a nadie.

no puedo esconder nada en mi voz, señora. para que sepa como soy. no soy capaz de mentir ni aunque me ordenaran que mintiera.

eso es una virtud.

depende de si quiere escuchar lo que digo.

supongo que sí,claro.

me meto en unos problemas terribles por ser como soy. (Página 70)

me preocupo por muy pocas cosas. si no puedo hacer nada, entonces no me preocupo. si puedo hacer algo, entonces lo arreglo y ya no tengo que seguir preocupándome más. (Página 115)

no me gusta contarte todo esto. hay cosas que no quiero decir.

pero me he dicho que te contaría todo lo que ha pasado. he dicho que lo diría todo y por eso tengo que decirlo. (Página 133)

a veces tener memoria es una buena cosa, porque ahí está la historia de tu vida y sin ella no habría nada, pero otras veces tu memoria guarda cosas que preferirías no volver a saber nunca y, por mucho que intentes quitártelas de la cabeza, siempre vuelven. (Pág 140)

Del color de la leche nos cuenta la conmovedora historia de Mary, una adolescente en la Inglaterra del siglo XIX, cuando la mujer no tenía ni voz, ni voto. 

            Club de Lectura

MARINA, DE CARLOS RUIZ ZAFÓN

Marina

Carlos Ruiz Zafón

Nº de Páginas: 286 pags.

Editorial: Edebé

Año de Edición: 2007

Género: Narrativa, Juvenil

Carlos Ruiz Zafón (Barcelona, 25 de septiembre de 1964) es un escritor español, autor de La sombra del viento, ganadora de numerosos premios. Se matriculó en Ciencias de la Información y en el primer año ya le surgió una oferta de trabajo en el mundo de la publicidad. Llegó a ser director creativo de una importante agencia de Barcelona hasta que en 1992 decidió abandonar la publicidad para consagrarse a la literatura. Comenzó con literatura juvenil, El príncipe de la niebla publicada en 1993 fue un éxito y obtuvo el premio Edebé. Con el dinero del premio se marchó a Estados Unidos donde pasó los primeros años escribiendo guiones al tiempo que continuaba sacando nuevas novelas. Las siguientes también estuvieron dedicadas a los lectores jóvenes, con El palacio de la medianoche (1994) y Las luces de septiembre (1995) forma la trilogía de la niebla, y en 1999 publica Marina. Será en 2001 cuando se publique su primera novela "para adultos", La sombra del viento y consiga su consagración como escritor superventas. Presentada al premio Fernando Lara 2000, quedó finalista y la editorial Planeta decidió publicarla ante la insistencia de Terenci Moix, que era uno de los miembros del jurado. Traducida a numerosos idiomas, se ha convertido en una de las novelas más vendidas en el mundo, con más de 10 millones de ejemplares. a pesar de las numerosas ofertas que ha recibido, el escritor se ha negado a autorizar que la novela sea llevada a la pantalla. Después publicó El juego del ángel (2008), El prisionero del cielo (2011) y en 2016 El laberinto de los espíritus, cuarta entrega de la saga de El cementerio de los libros olvidados, que inició con La sombra del viento.

En la Barcelona de 1980 Óscar Drai sueña despierto, deslumbrado por los palacetes modernistas cercanos al internado en el que estudia. En una de sus escapadas conoce a Marina, una chica delicada de salud que comparte con Óscar la aventura de adentrarse en un enigma doloroso del pasado de la ciudad. Un misterioso personaje de la posguerra se propuso el mayor desafío imaginable, pero su ambición lo arrastró por sendas siniestras cuyas consecuencias debe pagar alguien todavía hoy.

"Marina me dijo una vez que sólo recordamos lo que nunca sucedió. Pasaría una eternidad antes de que comprendiese aquellas palabras". Así comienza Marina, una apasionante novela cuyo protagonista y narrador, Óscar Drai, abandonó su ciudad natal en un vano intento de escapar a sus recuerdos, pensando que, si ponía suficiente distancia, las voces del pasado se acallarían para siempre. Quince años más tarde ha regresado a Barcelona para conjurar a sus fantasmas y enfrentarse a su memoria. La macabra aventura que marcó su juventud, el terror y la locura que rodearon, paradójicamente, la más bella historia de amor.
"Todos tenemos un secreto encerrado bajo llave en el ático del alma. Éste es el mío".

Óscar sale todos los días del internado en el que estudia en Barcelona para callejear y explorar por barrios antiguos, así conoce a Marina y a su padre, Germán, que viven en una mansión que parece abandonada. Juntos seguirán a una misteriosa mujer vestida de negro, que lleva flores a una tumba sin nombre pero que tiene una extraña inscripción: una mariposa negra. Poco a poco irán descubriendo un misterio ocurrido hace años y que está sin resolver. Como es normal en las novelas de Carlos Ruiz Zafón (y ésta no iba a ser menos), los protagonistas pasarán por cementerios, mansiones y palacetes abandonados (o lo parecen), lugares siniestros, lúgubres, con esa atmósfera gótica, con frío, lluvia, niebla, que envuelven el misterio... Irán conociendo a unos personajes que les llevaran a la resolución del misterio, mediante pistas, conversaciones, o confesiones, cada uno irá aportando una parte de la historia para poco a poco poder armar como un puzzle la resolución del enigma. Los protagonistas de este serán Mijail Kolvenik, Eva Irinova, su chófer Luis Claret, el doctor Shelley, su hija Mary Shelley, y el inspector Florián. Que uno de los personajes se llame Mary Shelley igual que la autora de la novela gótica Frankenstein o el moderno prometeo no es casualidad. 
"Mijail fue simplemente un hombre que creía que su destino era engañar a la muerte antes de que ella le engañase a él". (Pág. 229).

Lectura entretenida y rápida, con un misterio muy bien dosificado que engancha, como suele pasar con las novelas de Carlos Ruiz Zafón.
                     Club de Lectura

MADAME BOVARY, DE GUSTAVE FLAUBERT

Madame Bovary

Autor: Gustave Flaubert

Nº de Páginas: 430 pags.

Editorial: Cátedra

Año de Publicación: 1856 (2008)

Género: Clásico Universal

Gustave Flaubert Gustave  Flaubert (Ruan, Francia, 12 de diciembre de 1821- Croisset, Francia, 8 de mayo de 1880) fue un escritor francés, considerado como uno de los grandes de todos los tiempos. Figura puente entre el romanticismo y el realismo, dio una estructura definitiva a la novela, género todavía vacilante y ambiguo, elevándola a la categoría de los géneros clásicos. 
Su primera gran novela publicada, y para muchos su obra maestra, Madame Bovary (1856) es, sin lugar a dudas, una de las novelas más importantes de la literatura universal, fue publicada por primera vez en formato folletín en la Revue de París y necesitó 56 meses para escribirla, supuso su rápida consagración literaria y le creó también serios problemas. Atacado por moralistas, que condenaban el trato que daba al tema del adulterio, fue incluso sometido a juicio y declarado inocente. También publicó Salambó (1862), La educación sentimental (1869), y su última obra Bouvard y Pécuchet, que quedaría inconclusa a su muerte.

La soñadora Emma, (una joven de provincias de familia acomodada, educada como una señorita, pero con la cabeza llena de lecturas y sueños románticos), casada con Charles Bovary, (modesto médico de pueblo quien la ama pero es incapaz de comprenderla y satisfacerla), buscará la realización de sus sueños en otros amores, pasionales, platónicos..., pero ninguno de ellos logrará calmar su desesperada ansiedad y sus románticas inquietudes. Tampoco el nacimiento de su hija, a la que no hace ningún caso. Vivirá siempre desgarrada entre la prosaica realidad en la que vive y un ilusorio mundo de amores y riquezas.

Considerada como una de las obras maestra de la literatura francesa y de la novela del siglo XIX, su publicación en 1857 fue recibida con gran polémica y se procesó a Flaubert por atentar contra la moral. A través del personaje de Madame Bovary, el autor rompe con todas las convenciones morales y literarias de la burguesía del siglo XIX, tal vez porque nadie antes se había atrevido a presentar un prototipo de personaje femenino rebelde y tan poco dado a resignarse con su destino. Hoy existe el término bovarismo para aludir aquel cambio de prototipo de la mujer idealizada que difundió el romanticismo, negándole su derecho a la pasión y que actúa de acuerdo a la necesidad que siente su corazón de buscar la felicidad, pasando de los ideales establecidos para la mujer de esa época. Rompe con el encasillamiento en que la mayoría de las mujeres estaban sometidas. Aunque pertenece al llamado romanticismo tardío, constituye uno de los puntos de referencia para el movimiento del realismo. El tema de la insatisfacción vital (bovarismo) que conduce al adulterio se convertirá en recurrente dentro del realismo, y dejará su influencia en figuras de la talla de León Tolstói (Ana Karenina, 1877) o Leopoldo Alas "Clarín" ( La Regenta, 1885).

Ha sido adaptada al cine en numerosas ocasiones, la más famosa es la de 1949 dirigida por Vicent Minnelli y protagonizada por Jennifer Jones, Van Heflin, Louis Jourdan y James Mason como Gustave Flaubert, el narrador.

Madame Bovary, subtitulada Costumbres provincianas, define el inconformismo de la vida, la atracción por el lujo, el consumismo, y la decepción en sucesivas relaciones amorosas, como búsqueda inagotable de un ideal que nunca puede conseguirse.

Todo un clásico de la literatura universal.

                     Club de Lectura